¹ Das Schreiben ist an die Nachfolger der am 31.12.1810 aufgelösten Firma Offenheimer & Herz gerichtet. Die neue Gesellschaft " Gebrüder Offenheimer" wurde erst am 1.11.1811 protokolliert, war aber, wie Brief 516 zeigt, schon vorher unter diesem Namen tätig. Der vorliegende Brief wurde vermutlich im Herbst 1811 nach dem Zerwürfnis mit Oliva geschrieben, das gegen Ende von Beethovens Aufenthalt in Teplitz eingetreten ist, s. Anm. 3. Auch eine spätere Datierung bis in die Anfangsmonate 1812 ist möglich.

² Joseph (Johann) Ludwig Stoll.

³ Franz Oliva war von der Vorgängerfirma 1811 als Commis übernommen worden. Die Bitte, den Inhalt des Briefes vor ihm geheim zu halten, deutet auf Spannungen zwischen ihm und Beethoven sowie Stoll hin. Karl August Varnhagen von Ense berichtet am 18.9.1811 von "heftigen Auftritten, die er [Oliva] mit Beethoven gehabt" habe, s. Briefwechsel zwischen Varnhagen und Rahel , hrsg. v. Ludmilla Assing-Grimelli, Leipzig 1874, Bd. 2, S. 147. Die letzte Auseinandersetzung muß sich nach Rahel Levins Abreise nach Dresden (14.9.1811) zugetragen haben und hat wohl dazu geführt, daß Oliva Teplitz zwei Tage früher als Beethoven am 16.9.1811 verließ. Er reiste mit Varnhagen nach Prag und blieb dort bis zum 23.9.1811. Die Differenzen mit Beethoven müssen von einiger Dauer gewesen sein. Noch am 25.3.1812 spricht Oliva davon, wie "sehr betrübt von Stoll, Beethoven" er sei, und am 3.6.1812, als das freundschaftliche Verhältnis zu letzterem wiederhergestellt war, sagt er: " Stoll hat mich auf eine sehr elende Art betrogen & sogar mit B.[eethoven] zu entzweien gesucht was ihm auch bey nahe gelungen wäre ich bin ganz getrennt von ihm" , s. Brief 578 und Emil Jacobs, Beethoven, Goethe und Varnhagen von Ense , in: Die Musik 4 (1904/5), S. 391ff.