Mein lieber Simrock !

Ihren lezten Brief empfieng ich auf'm Lande,¹ nachdem Sr. kaise[r]l. Hoheit der Kardinal sich gerade von hier wieder zu <ihrer>Seiner Residenz zurück begaben [sic] hatten, u. ich den ganzen Sommer hindurch mich 2 3 mal wöchentlich zu selbem in die stadt begeben muste, ward mein mir theures Landleben nicht wenig gestört, erst im Octob. war ich im stande mein Versaumtes landl. etwas nach zu hohlen, in dieser Zeit kam ihr Brief, allein abwechselnd bald hier bald da, kam ich spät zum lesen desselben, nichts verstehend von kaufmännischen Dingen, erwartete ich meinen Freund² , welcher aber bis jezt noch nicht hier ist, unterdeßen muste ich durch andere wahrnehmen, Daß ich wenigsten 100 fl. C.M. verliere,³ offen wie ich bin, muß ich ihnen gestehen, daß ich früher hier 200 # in Gold haben konnte, jedoch gab man ihrem Antrag den vorzug, da 100 l. [ouisdor] noch mehr den Angaben nach gelten sollten, nun ist es zu spät umzukehren, indem die Handl, welche die große Meße erhalten sollte, mich mit einem andern großen werke beauftragt hat,⁴ u. ich auch nicht selbst gern mich auf eine solche weise mich zeigen mögte, als hätte ich irgend einen Antrag wieder Rückgängig machen müßen – welches sie ganz natürlich finden werden – sobald die Meße ganz mit deutschem text unterlegt ist, sende ich solche nach Frankfurt an Hr. v. Brentano, wo sie als denn die 100 pistol en nach ihrer Auslegung statt louis dor demselben übermachen können, Die übersezung kostet mich wenigstens 50 fl. W.W., ich hoffe wenigstens, daß sie diese noch zu legen werden – u. So requiescant in pace – ich schreibe lieber 10000 Noten als einen Buchstaben, besonders wenn es sich um das so u. nicht so nehmen handelt, ich hoffe dafür umso mehr von ihnen begünstigt zu werden, in der Herausgabe meiner Sämtlich. werke, welche, wie sie wissen, mir gar sehr am Herzen liegt, u. da Bonn als außer Landes betrachtet wird, so wird die Herausgabe dort mir meinen Urlaub, außer Landes zu seyn, sehr verlängern können, welches mein wunsch ist; An wegeler u. die ganze Famil.⁵ alles gute u. schöne, sobald ich ein schönes Böhmisches Trinkglas finde, sende ich's ihm abermal.⁶

in Eil der Ihrige