1521. Beethoven an Johann Baptist Wallishausser

Hilfe zur Benutzung der Brieftexte

Editorische Zeichen in den Brieftexten

<...> Streichung, Überschreibung, Löschung
[...] Herausgeberzusatz
+...+ Markierung längerer Passagen, auf die im Kommentar eingegangen wird, z.B. mehrfache Unterstreichung
+...+ Einfügungen des Schreibers mit Verweiszeichen im Original
... * Asterisk, Kennzeichnung von Textverlust durch Beschädigung der Handschrift

Ungebräuchliche und schwer verständliche Abkürzungen im Brieftext werden in eckigen Klammern [ ] aufgelöst. Die gängigen Abkürzungen und Zeichen für Münzen und Währungen bleiben unverändert. Nicht aufgelöst werden auch die geläufigen Abkürzungen bei Tempo- und Instrumentenbezeichnungen wie All^o, And^te, V^no(Violino) und V^cello(Violoncello).

Wurde ein Dokument im Laufe der Überlieferung getrennt und befindet sich nur ein Teil im Beethoven-Haus Bonn, ist dieser Teil in der Übertragung fett wiedergegeben.

Abkürzungen in den Brieftexten

# Dukaten
sfl., f., fr. Florin, Gulden
kr, xr, x Kreuzer
C.M., c.m. Konventionsmünze
W.W., w.w. Wiener Währung
BZ, B.Z. Bancozettel
Â£ Pfund Sterling
Rthlr Reichstaler
Thlr Taler
d.c. da capo
d.g., dgl. dergleichen
d.s. dal segno
etc. et cetera
mp, m.p. manu propria
Nb. Nota bene
P.P. Praemissis Praemittendis
P.S. Postscriptum
P.T. Pleno Titulo

Der nachgestellte Kommentar enthält den Quellennachweis sowie textkritische und erläuternde Anmerkungen. Für die häufiger zitierte Literatur werden Abkürzungen und Siglen verwendet.

1521. Beethoven an Johann Baptist Wallishausser¹

[Wien, Ende 1822]²

Ich entbiete meinen gruß den Beyden Hr. Vallis u. Hauser wie auch denen Herrn Hauser u. Vallis u. Besonders dem Hr. v. Vallis Hauser, u. ersuche höflichst mir anzuzeigen, ob folgender Kalender bey ihnen zu haben sey nemlich: "Gemeinnüziger u. erheiternder Kalender für das österreichische KaiserThum etc im Verlage bey A . Strauß im Komptoir des österr. Beobachters Dorotheergaße N^o 1108" u. was er kostet? - nebst höfflichster Emphelung an die Herrn Vallis u. Hauser etc u. den Herrn von Vallishauser

verbleibe ich allzeit ihr Ergebenster Diener

Beethoven

Für Seine Wohlgebohrn H.[errn] v. Vallishauser

¹ Johann Baptist Wallishausser (II., 1790 – 1831), Buchdrucker, Buchhändler und Verleger. Er übernahm 1819 die Leitung des von seinem Vater (Johann Baptist Wallishauser I., 1764-1810) gegründeten Unternehmens. In seinem Verlag erschienen die Dramen vieler österreichischer Autoren. Besonders machte er sich um die Werke Franz Grillparzers verdient. Bei ihm erschien auch das angesehene literarische Taschenbuch Aglaja mit zahlreichen Originalbeiträgen österreichischer Dichter.

² Beethoven hielt sich den genannten Kalender erstmals im Jahre 1823 (Berlin, Staatsbibliothek, aut. 35,87c). Daß er sich für diesen Kalender auch später noch interessierte, zeigen Eintragungen in seinen Konversationsheften, vgl. BKh 7, S. 329 (zweite Dezemberhälfte 1824: "Bey Strauss wie vorges jahr derselbe Kalender auf Drukpap.[ier] 3 fl. 30x w. w.") und BKh 10, S. 283 (Bl. 2r; November 1826):

"Bey Anton strauß Dorotheer gaße N^o 1108 Gemeinnüz.[iger] u. erheiternder Haußkalend.[er] für das österreichisch.[e] Kaiserthum etc

	1827		3 fl. 30 – 4 fl.		30x
			drukpapir		Schreibpapir"

Die Preise waren Beethoven hier allerdings bekannt. Die vorliegende Anfrage wird sich auf den ersten Kauf beziehen und Ende 1822 vorgebracht worden sein.